1 00:02:10,409 --> 00:02:12,764 Durdur şunu. Nasıl olduğunu göreceksin. 2 00:02:12,929 --> 00:02:14,920 Sessizce sana sahibim 3 00:02:18,089 --> 00:02:19,841 Emin misin? 4 00:03:19,609 --> 00:03:20,678 oğlum 5 00:03:25,729 --> 00:03:29,085 "Onunla ne yapmalıyım?" - Biliyorum, l, s. Onu öldür 6 00:03:29,769 --> 00:03:32,567 - ne? - Öldür onu. Temizle şunu, sersemletici! 7 00:03:32,729 --> 00:03:34,959 Beyni gitmişti. 8 00:03:35,129 --> 00:03:38,166 Sen, sevgilim. Onları vurarak öldürün! 9 00:03:44,969 --> 00:03:47,642 Oğluma dokunma! Lütfen hayır! 10 00:03:47,809 --> 00:03:49,527 - Ateş etmeyin! - HAYIR! 11 00:03:50,169 --> 00:03:52,080 Oğlum evde! 12 00:03:52,249 --> 00:03:54,205 Aman Tanrım! Melek! 13 00:03:54,929 --> 00:03:56,885 Melek 14 00:03:57,489 --> 00:03:59,878 Hayır! 15 00:04:00,049 --> 00:04:02,040 Melek! 16 00:04:03,249 --> 00:04:05,558 Oğlumu öldürdün! 17 00:04:05,729 --> 00:04:07,526 oğlum 18 00:04:07,889 --> 00:04:10,722 Oğlumu öldürdün! 19 00:04:17,329 --> 00:04:21,083 MEKSİKA ŞEHRİ 20 00:04:40,009 --> 00:04:44,480 "Sürprizlerle dolu bir gece Laura. - Umarım, umarım. 21 00:04:44,649 --> 00:04:46,844 Sürprizleri sevmiyor musun? 22 00:04:47,009 --> 00:04:49,284 İşimde onlardan kaçınmaya çalışıyorum. 23 00:04:49,449 --> 00:04:52,998 ayrıca ama çalışmıyoruz 24 00:04:53,169 --> 00:04:56,161 Bizim gibi insanlar bunu asla yapmayacak. Damian'ı mı? 25 00:04:56,329 --> 00:04:58,843 Toplantımız neden ertelendi? 26 00:04:59,009 --> 00:05:02,399 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım, Ernesto. 27 00:05:02,569 --> 00:05:05,959 Bay Medina ile çalışıyorum Altı yıldan fazla. 28 00:05:06,129 --> 00:05:10,008 Ve sana çok sadıkım. eğer öyleyse 29 00:05:10,169 --> 00:05:11,966 Ama... 30 00:05:12,889 --> 00:05:17,121 ben çok insanım eğer değilse 31 00:05:17,289 --> 00:05:19,325 Yoğun... 32 00:05:21,609 --> 00:05:23,327 ...kadın. 33 00:08:06,849 --> 00:08:10,125 Nereye girdin? Laura'ya gitmelisin. 34 00:08:10,289 --> 00:08:14,123 Hotel Plaza del Sol'da. Ve sıkışıp kalamazdı. 35 00:08:14,289 --> 00:08:17,838 - Onunla eğleniyorsun. - Ne yapabilirdim? O ısrar etti. 36 00:08:18,009 --> 00:08:20,204 Duymamış olmam iyi bir şeydi. 37 00:08:20,369 --> 00:08:22,883 Geçişi ne zaman yapacaksınız? Medine ile mi? 38 00:08:23,049 --> 00:08:27,281 Laura arabuluculuk yapmalıydı Ama olan buydu. 39 00:08:27,449 --> 00:08:32,648 Mitch, bunu bana bir sebepten dolayı yaptı. Sanırım Damian sordu. 40 00:08:32,809 --> 00:08:36,165 "Ama sana güvenmedi mi?" - Ben de öyle düşünmüştüm. 41 00:08:36,329 --> 00:08:39,958 Ernie, dinle beni. Giyin ve dışarı çık. 42 00:08:40,129 --> 00:08:43,405 - Gereksiz panik istemiyorum. - Bu bir emirdir. 43 00:08:43,569 --> 00:08:45,127 Sai j orada! 44 00:08:45,289 --> 00:08:48,964 - Kiminle konuşuyorsun? - Affedersin. Uyandım? 45 00:08:49,129 --> 00:08:51,359 Asistanla konuştum Caracas'tan. 46 00:08:51,529 --> 00:08:55,204 Ve asistanınızla İngilizce konuşuyorsunuz. Karakas'tan mı? 47 00:08:55,369 --> 00:08:57,121 Ne kadar ilginç! 48 00:08:57,289 --> 00:08:59,928 İspanyolca konuşuyoruz Venezuela'da. 49 00:09:00,089 --> 00:09:01,602 Burada ne yapıyorsun Damian? 50 00:09:01,889 --> 00:09:04,767 Önce toplantıyı iptal edin. ve şimdi bu. 51 00:09:04,929 --> 00:09:07,159 Toplar! 52 00:09:07,889 --> 00:09:10,562 Bırak beni! Durun, gerçek bu! 53 00:09:10,729 --> 00:09:15,086 Mary, patronun yalancı oldu. 54 00:09:15,249 --> 00:09:19,037 Örgütümün ne olduğunu biliyorsun Yalancıları düşünüyor. 55 00:09:19,449 --> 00:09:21,201 Hayır! Lütfen! 56 00:09:21,369 --> 00:09:22,722 Mitch! 57 00:09:23,649 --> 00:09:25,082 - HAYIR! - HAYIR! 58 00:09:29,809 --> 00:09:31,686 Sen ölü bir adamsın! 59 00:09:31,849 --> 00:09:35,319 Kim olduğunu biliyorum! Senin peşinden gideceğim! 60 00:09:35,489 --> 00:09:38,799 Dışarı çıkmıyorsun! Sen ölü bir adamsın! 61 00:09:38,969 --> 00:09:41,164 - Onu takip ettim. - Benim için bir zevkti. 62 00:09:42,209 --> 00:09:43,324 elveda 63 00:09:44,089 --> 00:09:45,727 Mitch! 64 00:09:46,129 --> 00:09:47,562 Hattı açık bıraktılar. 65 00:09:52,569 --> 00:09:54,844 Bizi buldun. Dışarı çıkmak 66 00:09:59,649 --> 00:10:00,923 Koşmak! Koşmak! 67 00:10:30,849 --> 00:10:33,204 Ernie'nin annesi nasıl tepki verdi? 68 00:10:33,369 --> 00:10:36,406 Oğul öldü. Sizce nasıl tepki verdi? 69 00:10:37,769 --> 00:10:40,841 Ve kayıtların son kısmı uyanıklıktan mı? 70 00:10:42,649 --> 00:10:44,321 kül 71 00:10:45,089 --> 00:10:50,447 Her son iki haftada bir iyi olan her şey gitti. 72 00:10:51,729 --> 00:10:55,324 Bir yıllık denetim sona erdi. 73 00:10:55,489 --> 00:10:58,208 En etkili köstebeğim... 74 00:10:59,209 --> 00:11:00,767 ... gitmişti 75 00:11:01,089 --> 00:11:02,966 Ve Medine... 76 00:11:05,369 --> 00:11:07,963 Medine dolar kazanmaya devam ediyor. 77 00:11:08,929 --> 00:11:12,717 "Şu anda ne yapıyorsun?" - Eski haline getirmek. 78 00:11:13,609 --> 00:11:16,043 Diyeceğini düşündüm. 79 00:11:16,209 --> 00:11:18,245 Bu durumda... 80 00:11:18,569 --> 00:11:20,002 adam... 81 00:11:20,609 --> 00:11:25,729 Senden bir iyilik isteyeceğim. Bir arkadaşını reddetme 82 00:11:26,409 --> 00:11:28,001 Hayır. 83 00:11:28,169 --> 00:11:31,161 Ben ciddiyim. Onun sana ihtiyacı var. 84 00:11:31,329 --> 00:11:34,526 Ve biliyor musun? Senin de buna ihtiyacın var. 85 00:11:35,929 --> 00:11:37,965 Alacağım. 86 00:12:08,729 --> 00:12:10,321 Landry. 87 00:12:10,849 --> 00:12:12,680 Ol. Kevin... 88 00:12:12,849 --> 00:12:15,602 Bugün olması şart mı? 89 00:12:16,249 --> 00:12:17,682 Bu iyi. Genel merkezde mi? 90 00:12:18,769 --> 00:12:20,805 Sana yetişeceğim. 91 00:12:21,169 --> 00:12:22,602 Bu iyi. 92 00:12:33,249 --> 00:12:35,046 "Nasıldı Cara?" - Ne? 93 00:12:35,209 --> 00:12:39,088 Küçük çocuğu öldürün. Kendini iyi hissettin mi? 94 00:12:39,409 --> 00:12:42,845 Titrediğini gördün mü? Gözlerine baktın mı? 95 00:12:43,009 --> 00:12:46,399 Gözleri yoktu. Yüz yok 96 00:12:47,609 --> 00:12:50,806 Bu sizin test fikriniz, Orospu çocuğu 97 00:12:50,969 --> 00:12:53,039 Sinirlerim çok iyi. 98 00:13:04,449 --> 00:13:07,009 Tamam, deneyime sadık kal. 99 00:13:08,089 --> 00:13:11,081 - Bırakın kalksın. - Ya istemezsem? 100 00:13:11,449 --> 00:13:14,964 Ve eğer nasıl dinleyeceğini bilmek istiyorsan çığlık atacak en iyi arkadaş... 101 00:13:15,129 --> 00:13:18,963 ...ölümüne düşerken. 20 kat, değil mi? 102 00:13:19,329 --> 00:13:21,206 Ağladım dostum. 103 00:13:21,369 --> 00:13:22,961 senin gibi 104 00:13:29,649 --> 00:13:31,685 Damian Medine 105 00:13:32,289 --> 00:13:35,964 Baba: Meksika basınından Magnata. M e: Bilinmiyor. 106 00:13:36,129 --> 00:13:39,485 Harvard'dan Yönetim Derecesi 18 yaşındayken M Rito ile birlikte. 107 00:13:39,649 --> 00:13:42,288 Kârlı tekliflerin reddedilmesi ABD. 108 00:13:42,449 --> 00:13:46,442 ...imparatorluğu kurtarmak için iflasın babasından. 109 00:13:46,609 --> 00:13:51,478 Baba uçak kazasında öldü Damian 19 yaşındayken. 110 00:13:51,649 --> 00:13:54,766 O olduğunu söylüyorlar Kazayı kim planladı? 111 00:14:03,249 --> 00:14:05,205 Şirket iflas eder. 112 00:14:05,369 --> 00:14:08,281 Kasaları doldurmak için, herkesin yaptığını yapıyor. 113 00:14:08,449 --> 00:14:11,725 Cali karteli için kokain kaçakçılığı Meksika Kanalı aracılığıyla. 114 00:14:11,889 --> 00:14:14,847 Acı çektiğini duydum AED'nize. 115 00:14:15,009 --> 00:14:16,442 Bu doğru 116 00:14:16,609 --> 00:14:18,406 Uyuşturucu ticaretinden nefret ediyordu. 117 00:14:18,569 --> 00:14:21,925 Para kazanmak yerine kokain taşımak 118 00:14:22,089 --> 00:14:24,842 ...onu taklit etmeye karar verdim. 119 00:14:25,009 --> 00:14:28,319 O adamın o olduğunu düşünüyoruz bu ona fikir verdi. 120 00:14:29,329 --> 00:14:32,765 Garret Scott. Bir güzellik 121 00:14:32,929 --> 00:14:37,161 Harika çocuk, MIT mezunu, Attika'da lisansüstü eğitim. 122 00:14:37,329 --> 00:14:41,004 Adam kaçırma ve tecavüzden 20 yıl. Eğer beni rahatsız etmezsen... 123 00:14:41,169 --> 00:14:45,242 ... en büyük uzmanlardan biri Lazer baskı işlemleri. 124 00:14:45,409 --> 00:14:49,448 Xerox onu danışman olarak kullandı, Halen cezaevindeydi. 125 00:14:50,569 --> 00:14:53,879 Sahte malzeme bu onun fikriydi. 126 00:14:54,049 --> 00:14:57,837 Ancak her şey bağlantılara bağlıdır Medine 127 00:14:58,009 --> 00:15:02,207 Onun ve Medine'nin olduğunu sanmıyorum aynı elyaftan yapılmıştır. 128 00:15:02,369 --> 00:15:04,325 Savaştılar, nokta. 129 00:15:04,489 --> 00:15:08,118 Dikkat: Garrett Scott Bu bir psikopat. İyi misin? 130 00:15:08,289 --> 00:15:11,645 mantıksız. Hayattan keyif almak için bunu yapmayın. 131 00:15:11,809 --> 00:15:14,118 Mafyadaki silahlar, şiddetli 132 00:15:15,289 --> 00:15:17,200 Faturalar küçüktü. 133 00:15:17,369 --> 00:15:19,724 Güzellik bu, kimse onları aramıyor. 134 00:15:19,889 --> 00:15:24,201 Anlaşıldı. Mal dediler iyiydi Ne kadar iyiydi 135 00:15:24,369 --> 00:15:27,839 Uzman üç test gerçekleştirdi yanlış olduğunu kanıtlamak için. 136 00:15:28,009 --> 00:15:30,523 Eğer isteselerdi bu teknolojiyle... 137 00:15:30,689 --> 00:15:33,123 Baskıya başladılar. yüz tane. 138 00:15:33,289 --> 00:15:36,008 Eğer isteselerdi işi ABD'ye götürdü 139 00:15:36,169 --> 00:15:38,603 Ve her şeye bir son vereceğim. 140 00:15:38,769 --> 00:15:40,646 Deneyeceksin. 141 00:15:42,289 --> 00:15:45,247 - Ne? - Hadi yürüyüşe çıkalım. 142 00:15:58,889 --> 00:16:01,323 Ne biliyorsun? operasyonumuz hakkında 143 00:16:01,489 --> 00:16:04,447 İzole, yarı gizli... 144 00:16:04,609 --> 00:16:07,077 Meksikalılar kabul etmiyor onlar öyle 145 00:16:07,249 --> 00:16:12,323 Meksikalılar bizi istemiyor. Damian'ın bilgisi var. 146 00:16:12,489 --> 00:16:15,720 En üst seviyede misin? hükümet. 147 00:16:15,889 --> 00:16:18,357 Onu siyasette istiyorlar. Bunu anladıktan sonra... 148 00:16:18,529 --> 00:16:22,317 ...pek çoğu bunu dernek yoluyla yapacak. - O zaman desteğin yok. 149 00:16:22,489 --> 00:16:25,959 Esnemeye yardımcı olan iyi bir adam uyanıklığın parası. 150 00:16:26,129 --> 00:16:29,201 Ama hükümet temsilcileri yeni ortaya çıkıyor eğer bir yangın varsa 151 00:16:29,369 --> 00:16:33,203 Dinle dostum, bu kötü bir durum. 152 00:16:33,369 --> 00:16:35,121 Biz savunmanın son hattıyız. 153 00:16:35,289 --> 00:16:38,486 Ve bazen bunu riske atıyoruz. 154 00:16:38,649 --> 00:16:41,368 - Anlıyor musunuz? - Pek değil. 155 00:16:41,529 --> 00:16:45,283 Eğer bu görevi kabul edersen, resmi olmayacak. 156 00:16:45,449 --> 00:16:47,838 Ödeme geçti araştırma departmanından. 157 00:16:48,009 --> 00:16:53,606 Tek bağlantınız dışarıda. O ben olacağım. Aksi takdirde yoksunuz demektir. 158 00:16:53,769 --> 00:16:56,329 Orada bekle. Bir şans vereceğim... 159 00:16:56,489 --> 00:16:58,878 ve bunu gösteremiyorum bile rozet 160 00:16:59,049 --> 00:17:01,688 Sınırlı görevdesiniz. DEA'da. 161 00:17:01,849 --> 00:17:04,158 Burada olman Kevin sayesinde. 162 00:17:04,329 --> 00:17:06,604 sorgulandı işe alım için. 163 00:17:06,769 --> 00:17:10,478 C: Tarihimiz boyunca. Ve B: O kadar erken ki senin... 164 00:17:10,649 --> 00:17:12,321 ...kaza. 165 00:17:13,209 --> 00:17:16,724 Eğer iyiysen, söz veriyorum. tüm M ritüellerine sahip olacaksınız: 166 00:17:16,889 --> 00:17:19,084 Madalya amblemi İsim parladı. 167 00:17:19,249 --> 00:17:22,798 - Ya başarısız olursan? - Ben korunuyorum. 168 00:17:22,969 --> 00:17:27,087 Korumadan bahsetmişken, Benim ne olurdu? 169 00:17:27,249 --> 00:17:30,366 - Sayılarla aranız hâlâ iyi mi? - Bence de. 170 00:17:30,529 --> 00:17:36,479 Büyük Medine'nin küçük bir salonu var Ünlüler için oyunlar. 171 00:17:36,649 --> 00:17:39,641 bir üye tarafından yönetilmektedir. Mükemmel derecede havalı. 172 00:17:39,809 --> 00:17:42,482 Asla para aklamayın. 173 00:17:42,649 --> 00:17:45,766 15 günde bir kiralıyorlar bir krupiye , her zaman kadın. 174 00:17:45,929 --> 00:17:50,639 Ortaya çıkıyorsun, kendini varsayıyorsun, onun güvenini kazanmak için. 175 00:17:50,809 --> 00:17:54,518 "İma ediyorum." Bu bir örtmece olmazdı Hiç de değil, değil mi? 176 00:17:54,689 --> 00:17:57,249 Konuşmak istemedin "risk almak" anlamına gelir. 177 00:17:57,409 --> 00:17:59,365 sen bana gönder çünkü uyum sağladım 178 00:17:59,529 --> 00:18:02,839 Çok beğendiğini söyledi. eşleri. 179 00:18:03,009 --> 00:18:06,081 Ajan Landry, kabul etme seçeneği ve bunun anlamı... 180 00:18:06,249 --> 00:18:10,288 bu görev için senin elinde. 181 00:18:10,449 --> 00:18:13,646 Ve onunla yattığımda, Bu seni de rahatsız etmiyor 182 00:18:15,369 --> 00:18:18,008 Ajan Landry, seçeneği kabul ediyor... 183 00:18:18,169 --> 00:18:20,729 ...ve görevin kaynakları... 184 00:18:20,889 --> 00:18:23,926 fark ettim Hiçbir şeyi değiştirmedin, Mitch. 185 00:18:24,089 --> 00:18:27,479 Her şey elle. Bedeli ne olursa olsun çalışın. 186 00:18:28,969 --> 00:18:31,085 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 187 00:18:31,249 --> 00:18:33,968 Yakında bir cevaba ihtiyacım var. 188 00:18:34,129 --> 00:18:36,882 - Yarın sabah mı? - Numaram değişmedi. 189 00:18:37,049 --> 00:18:38,528 Gündüz veya gece 190 00:18:38,689 --> 00:18:42,364 - Hiç uyumadığımı biliyorsun. biliyorum 191 00:19:16,089 --> 00:19:17,522 - Oğlum mu? - Hayır! 192 00:19:17,689 --> 00:19:19,759 Melek! Melek! 193 00:19:26,169 --> 00:19:29,445 Melek! Aman Tanrım! Melek! Oğlum mu? 194 00:19:29,609 --> 00:19:33,443 Lütfen ateş etmeyin! Oğlum evde! 195 00:19:34,249 --> 00:19:36,080 Oğlumu öldürdü! 196 00:19:52,049 --> 00:19:55,200 Neyi bekliyoruz? Hadi bunu yapalım. 197 00:20:12,689 --> 00:20:14,884 V. Onu elbiselerinden çıkarmama yardım et. 198 00:20:15,049 --> 00:20:20,328 Vl, ese. Tam olarak bunun için geldik yapma şerefine nerede sahipsin? 199 00:20:20,489 --> 00:20:25,005 Lanet pantolonumda, s. Bu işi tek başına yapmaktan korkuyor musun? 200 00:20:40,569 --> 00:20:42,082 Sessizlik! 201 00:20:42,409 --> 00:20:43,842 Ateş etme 202 00:20:44,009 --> 00:20:46,318 - Seni kim gönderdi? - Kuzenim. 203 00:20:46,489 --> 00:20:51,085 - Peki kuzenin kim? - melek Oğlan 204 00:20:51,249 --> 00:20:54,002 Melek O benim kuzenimdi. 205 00:20:57,449 --> 00:20:59,917 Defol buradan. 206 00:21:17,329 --> 00:21:19,889 Hiç uyumadığını sanıyordum. 207 00:21:21,889 --> 00:21:26,599 Mitch, bunu yapmak zorundayım çalışmam gereken bir şey 208 00:21:27,529 --> 00:21:29,963 Güzel. Arayabilirdin. 209 00:21:30,849 --> 00:21:32,726 biliyorum 210 00:21:32,889 --> 00:21:34,880 Uyuyacak bir yere ihtiyacım var. 211 00:21:35,049 --> 00:21:37,768 Baskı ara hahaha evde... 212 00:21:38,169 --> 00:21:40,922 Bu uzun bir hikaye. 213 00:21:45,289 --> 00:21:46,768 teşekkür ederim 214 00:21:59,089 --> 00:22:00,647 İyi... 215 00:22:02,089 --> 00:22:03,841 teşekkür ederim 216 00:23:08,529 --> 00:23:12,727 birliktesiniz Uzun zaman oldu 217 00:23:14,769 --> 00:23:17,488 Son teknoloji. 218 00:23:17,649 --> 00:23:20,846 Acemi D.C.'deki laboratuvardan geldi. 219 00:23:21,009 --> 00:23:23,887 Harika James Bond'un bir çifti var mı? 220 00:23:24,049 --> 00:23:27,359 Hayır ama onunla dövüşmek zorunda kaldım. tayt 221 00:23:27,529 --> 00:23:30,089 Bu dikiş sizin dinlemenizdir. Dikkatli ol 222 00:23:30,249 --> 00:23:32,763 Bir elektrot var çorapların tabanlarında... 223 00:23:32,929 --> 00:23:34,885 ...bu ayakkabıyla eşleşiyor. 224 00:23:35,049 --> 00:23:37,483 Verici ve piller Hareket halindeler. 225 00:23:37,649 --> 00:23:40,368 AA'ları kullanır. Bu şekilde çok faydalı. 226 00:23:40,529 --> 00:23:43,839 Bol ayakkabı giymeyin veya elektrik bağlantısı yok. 227 00:23:44,409 --> 00:23:47,367 Daha iyisi yoktu. Kulak misafiri olma konusunda paranoyaktırlar. 228 00:23:47,529 --> 00:23:49,679 Ernesto'ya puan verdin her zaman 229 00:23:49,849 --> 00:23:53,398 Aranırsan bulunamazsın olağanüstü bir şey değil. 230 00:23:53,569 --> 00:23:56,845 Anladım Peki ya diğer ayakkabılar? 231 00:23:58,209 --> 00:23:59,847 Peki ya diğer ayakkabılar? 232 00:24:02,529 --> 00:24:05,043 Bu senin aklına gelmedi o bir kız... 233 00:24:05,209 --> 00:24:08,963 ... her zaman aynı ayakkabıları giyin Şüphe uyandırabilir misin? 234 00:24:10,809 --> 00:24:14,404 Anlaşıldı. Başka bir çift al ayakkabı, değil mi? 235 00:24:14,569 --> 00:24:17,879 Ve çanta da orada. Bir anteni var kanatlarda, değil mi? 236 00:24:18,049 --> 00:24:21,758 Bavul ya da taytın yanında olmalı. Veya yalnızsın. 237 00:24:21,929 --> 00:24:25,319 Tanrıya şükür Peki silah olarak ne işe yarar? 238 00:24:31,009 --> 00:24:35,241 - Bunu bulamayacağını mı sanıyorsun? - Muhtemelen onu bulursun. 239 00:24:35,409 --> 00:24:37,161 Bunların bir önemi olmamalı. 240 00:24:37,329 --> 00:24:41,117 Belki onunla kalmana izin verirler. Kadın için yalnızsın. 241 00:24:41,289 --> 00:24:42,881 Evet. 242 00:24:43,049 --> 00:24:46,246 Yalnız bir kızın ihtiyacı var koruma. 243 00:24:47,089 --> 00:24:50,081 İçeride c yok. Dışarı çık 244 00:24:50,249 --> 00:24:52,968 Ne dersen de, koca adam. 245 00:25:09,249 --> 00:25:13,606 Kızma kızım. Herkese yer var. 246 00:27:28,969 --> 00:27:31,244 - Tek mi? - ben 247 00:27:31,409 --> 00:27:34,481 Daha çok kız vardı ama beklemezler. 248 00:27:34,649 --> 00:27:38,562 - Bayan Chavez mi olmalı? - Ben beni takip et. 249 00:27:38,729 --> 00:27:40,208 elbette 250 00:27:53,489 --> 00:27:55,002 Yani... 251 00:27:55,529 --> 00:27:58,282 İşten neden ayrıldın? Atlantic City'de mi? 252 00:27:58,449 --> 00:28:01,202 Kış için güneye gitmeyi düşündüm. 253 00:28:01,369 --> 00:28:04,327 Bunu kuşlar yapıyor. Belki bir nedeni vardır. 254 00:28:05,769 --> 00:28:07,521 Ruletle çalıştın mı? 255 00:28:08,969 --> 00:28:12,006 Hayır ama zor olacak mı? 256 00:28:12,169 --> 00:28:15,844 - Ruleti döndürün, topa vurun. "Tabloyu görmeniz lazım. 257 00:28:16,009 --> 00:28:19,046 şansı bil ve hata yapmayın. 258 00:28:20,569 --> 00:28:24,687 Asla hata yapmam. Aklım bir hesap makinesi. 259 00:28:24,849 --> 00:28:28,683 Babam her zaman söylerdi bir bankada çalışmam gerektiğini. 260 00:28:28,849 --> 00:28:31,079 Neden yapmadın? 261 00:28:32,489 --> 00:28:34,764 Herhangi bir bankada çalıştınız mı? 262 00:28:35,609 --> 00:28:36,883 Bir serseri. 263 00:28:45,689 --> 00:28:48,328 Giderek daha popüler hale geliyorsunuz. 264 00:28:48,489 --> 00:28:50,445 Ve sözlerin... 265 00:28:51,089 --> 00:28:54,047 ...çok cömertler. 266 00:28:54,209 --> 00:28:56,564 Durumumun şu şekilde olduğunu hissediyorum Risk. 267 00:28:56,729 --> 00:28:59,368 Uyuşturucu kartellerinden öğreniyorum. 268 00:28:59,529 --> 00:29:02,487 Yalnızca arazi sahipleri Çünkü onlar halkın efendisidir. 269 00:29:02,649 --> 00:29:06,562 Bu doğru. Bu büyük bir gerçektir. 270 00:29:06,729 --> 00:29:09,323 tartışmak isterim yerel siyaset... 271 00:29:09,489 --> 00:29:13,038 ama küçük bir sorunum var kitaplara yaz. 272 00:29:16,329 --> 00:29:19,048 Bir saniye daha alabilir miyim? 273 00:29:28,769 --> 00:29:31,363 Herhangi bir düzensizlik. 274 00:29:31,529 --> 00:29:33,838 Bankaların nasıl olduğunu biliyorsun. Hükümet. 275 00:29:34,009 --> 00:29:36,921 Bazen iki milyon kaybediyorlar. iki gün içinde. 276 00:29:37,089 --> 00:29:41,401 - Nihai cevabınız? - Hayır, gölgelerle bile. 277 00:29:41,569 --> 00:29:43,764 Devam edeceğim. 278 00:29:43,929 --> 00:29:47,444 Gelişmem hakkında beni bilgilendir bir saat içinde. 279 00:29:49,089 --> 00:29:51,080 Damian, bu bir yanlış anlaşılma. 280 00:29:51,249 --> 00:29:53,763 Anlıyor musunuz? İnsanlar hata yapar. 281 00:29:53,929 --> 00:29:55,567 Hata yapan politikacılar... 282 00:29:55,729 --> 00:29:58,721 ...ofisi terk et, Santiago. bilmelisin 283 00:29:58,889 --> 00:30:02,564 Sana parayı geri vereceğim, ve komisyonum... 284 00:30:02,729 --> 00:30:06,244 ... hata nedeniyle - bir saat 285 00:30:11,169 --> 00:30:16,448 Bu yıl borsada çok şey kaybetti. Paramızla birlikte kaybolduk 286 00:30:16,809 --> 00:30:19,607 - Kaçacaksın. biliyorum 287 00:30:19,769 --> 00:30:24,081 - O halde neden bekliyorsun? - Ona bir saat verdim. 288 00:30:31,089 --> 00:30:32,966 Vay! 289 00:30:33,289 --> 00:30:34,688 Güzel bir oda, değil mi? 290 00:30:34,849 --> 00:30:37,044 Hayır, "Vay canına, burası boş." 291 00:30:37,209 --> 00:30:39,928 Hiç boş bir kumarhane görmedim hayatta 292 00:30:40,089 --> 00:30:44,241 Peki pencerelerle? Atlantic City'de bulunan Oradan geçtiler. 293 00:30:44,409 --> 00:30:47,048 Saatin kaç olduğunu asla bilmemeliyiz. 294 00:30:47,209 --> 00:30:48,881 Bu kumarhane çalışıyor... 295 00:30:49,049 --> 00:30:52,007 ...sınırlı bir müşteri kitlesi için. 296 00:30:52,169 --> 00:30:55,798 Sadece öğle yemeği için açığız. ve sabah saat ikide kapatıyoruz. 297 00:30:55,969 --> 00:30:58,403 Sahibi bazen kalıyor... 298 00:30:58,569 --> 00:31:01,447 ... ve tercihen sınırlı bir süre için. 299 00:31:01,609 --> 00:31:03,964 Yani sahibinin aptalı. 300 00:31:04,129 --> 00:31:06,245 katılıyorum 301 00:31:06,649 --> 00:31:09,766 Sahibi sanıyorum. 302 00:31:09,929 --> 00:31:13,239 Damian Medina, aptal mor. 303 00:31:14,729 --> 00:31:17,607 Yeni adaylarımızdan biri Rulet mi? 304 00:31:18,329 --> 00:31:22,083 Peki, geri dönelim. 305 00:31:26,569 --> 00:31:29,879 Üç oyuncu, her biri beş bin. 306 00:31:36,889 --> 00:31:39,449 Şanslı 13 siyahi, kazanan. 307 00:31:39,649 --> 00:31:42,800 Çabuk kırmızı oyuncu, bu satırda ödeme yapılsın mı? 308 00:31:43,009 --> 00:31:44,840 8'e 1, 4000. 309 00:31:45,009 --> 00:31:47,682 Mavi oyuncu... 310 00:31:47,849 --> 00:31:48,964 Bana izin ver 311 00:31:49,129 --> 00:31:52,917 Mavi oyuncu daha fazla bahis oynayan kişiydi, Toplam 2500 dolar. 312 00:31:53,089 --> 00:31:56,684 Bahislerin dördünü kazandı bu 7.500 dolar. 313 00:31:56,849 --> 00:32:00,558 2.000$ keçenin üzerinde Cips içinde. 314 00:32:00,809 --> 00:32:02,288 Doğru ama... 315 00:32:06,409 --> 00:32:07,478 Senin için çalış... 316 00:32:08,889 --> 00:32:10,288 ... ve ayrıca çip . 317 00:32:11,289 --> 00:32:12,438 teşekkür ederim 318 00:32:12,609 --> 00:32:14,725 Bay Scott? 319 00:32:15,049 --> 00:32:17,085 Yeni oyuncağı dene. 320 00:32:17,289 --> 00:32:20,008 Sanırım artık tarayıcı kullanıyorlar. 321 00:32:21,049 --> 00:32:22,038 Kahretsin 322 00:32:22,649 --> 00:32:25,766 Bir Bludger vebası yaşadık c başına. 323 00:32:25,929 --> 00:32:27,123 Kumarhanede mi? 324 00:32:27,289 --> 00:32:29,439 Çok önemli insanlarımız var. 325 00:32:29,609 --> 00:32:33,841 Ama kapınız yok. Eminim 326 00:32:34,009 --> 00:32:38,639 Tabii ki hariç... Bu seni rahatsız ediyor mu? 327 00:33:06,689 --> 00:33:07,963 Bu keçiyi öldüreceğim! 328 00:33:08,129 --> 00:33:13,044 Siz öldürmeyeceksiniz Kimse anladı mı Bay Scott? 329 00:33:17,049 --> 00:33:19,517 Bu vuruşu nerede öğrendin? 330 00:33:19,689 --> 00:33:24,001 Bronx'ta. Yalnız bir kız nasıl savunulacağını bilmelisin. 331 00:33:24,169 --> 00:33:28,959 anlıyorum Ne demek istediğini anlıyorum. 332 00:33:29,649 --> 00:33:32,766 Bayan Chavez, lütfen kayıt olun Bayan? 333 00:33:33,129 --> 00:33:36,565 - Donnell'ın. Cara Donnells. - Bayan Donnells'ı kaydedin. 334 00:33:40,249 --> 00:33:42,240 İçecek bir şeye ihtiyacım var. 335 00:33:42,489 --> 00:33:46,880 Ama o sakin. Bir daha asla 336 00:33:53,929 --> 00:33:56,238 Bana bunu yapmasına izin verdin! 337 00:33:56,409 --> 00:33:59,401 Gitmesine izin vermedim. Sen gittin 338 00:34:01,209 --> 00:34:04,007 Diaz aradı. İki arama yaptım. 339 00:34:04,169 --> 00:34:06,399 - Kadın için ve... - Meksika için... 340 00:34:06,569 --> 00:34:11,563 ...rezervasyon yaptırmak için değil mi? O şimdi nerede? 341 00:34:11,929 --> 00:34:15,126 Bankta L'den p'ye gitmeli. 342 00:34:15,289 --> 00:34:19,441 Taksiye biniyorsun. İşaretle. 343 00:34:19,609 --> 00:34:23,045 eğer biliyorsan Şehre zamanında varıyorsunuz. 344 00:34:23,209 --> 00:34:24,801 Hadi! 345 00:36:26,369 --> 00:36:27,438 yakalandı 346 00:36:39,409 --> 00:36:42,162 Onları durduralım. Burada 347 00:36:48,489 --> 00:36:52,243 Havaalanına yolculuk Yoğun saat bir servet olacak. 348 00:37:12,209 --> 00:37:14,882 Tamam, hadi burada keselim. 349 00:37:21,929 --> 00:37:23,840 Kes şunu! 350 00:37:38,889 --> 00:37:41,244 - Bavul. - Scott, şimdi şunu yapmak istedim... 351 00:37:41,409 --> 00:37:45,960 Yarı ölü olduğumuzu mu düşünüyorsun? Bavul J! 352 00:37:48,609 --> 00:37:51,203 Sürücü, dışarı çık. 353 00:37:57,089 --> 00:38:02,447 Hiçbir şey görmedim. Araba çalındı. hiçbir şey bilmiyorum 354 00:38:02,609 --> 00:38:05,248 Bu durumda Kaçmalısın, değil mi? 355 00:38:05,449 --> 00:38:07,644 Evet, evet, evet, teşekkür ederim 356 00:38:18,729 --> 00:38:21,527 Yanılmışım, hata yaptım! 357 00:38:22,569 --> 00:38:23,604 Ben halledebilirim. 358 00:38:23,969 --> 00:38:25,084 Bir saatin vardı. 359 00:38:26,289 --> 00:38:27,768 Ama saat bitti. 360 00:38:27,969 --> 00:38:29,721 Dinlemek! 361 00:38:30,409 --> 00:38:32,479 Bir hata yaptım! 362 00:38:32,649 --> 00:38:35,686 Duy beni, büyük sersemlik! 363 00:38:36,809 --> 00:38:38,288 Dinlemek! 364 00:38:38,489 --> 00:38:40,844 Hoşça kal Santiago. 365 00:39:57,329 --> 00:40:02,244 Damian dün gece onunlaydı. ve Çarşamba akşamları. 366 00:40:02,409 --> 00:40:07,881 Bir köşede yalnız konuşmak. Çok sağduyulu Kim o? 367 00:40:08,049 --> 00:40:11,280 Bir bağış toplama etkinliği büyük bir partiden. 368 00:40:16,009 --> 00:40:18,887 Sorumlu başkanlar var. 369 00:40:26,569 --> 00:40:28,446 Kazandım yine kazandım! 370 00:40:28,649 --> 00:40:32,608 Gerçekten efendim. Siyah 24 35.000 $ kazandı. 371 00:40:32,769 --> 00:40:34,248 Bu mutlu bir gün. 372 00:40:37,929 --> 00:40:39,282 Bahisleri yerleştirin. 373 00:40:43,009 --> 00:40:45,125 Tekrar bahis oynayacaksınız. 374 00:40:46,809 --> 00:40:50,006 Beni istediğini görüyorum. onu brandaların üzerinde bırak. 375 00:40:50,169 --> 00:40:52,683 Kazanmama izin vermeyeceksin Damian'ı mı? 376 00:40:52,849 --> 00:40:55,602 Ne tür bir iş olurdum? eğer bırakılırsa 377 00:40:55,769 --> 00:40:57,964 Yeterince güzel mi? 378 00:40:58,649 --> 00:41:02,847 Sen mantıklı bir oyuncusun. Lütfen oynayın. 379 00:41:03,129 --> 00:41:05,245 Bahisler oynandı mı? 380 00:41:05,929 --> 00:41:08,159 Hadi bunu yapalım. 381 00:41:10,329 --> 00:41:12,365 İyi şanlar. 382 00:41:14,329 --> 00:41:17,719 Kırmızı 18 pastayı alır. 383 00:41:17,889 --> 00:41:19,117 Ev hayırlı olsun. 384 00:41:36,809 --> 00:41:38,845 Kolay para. 385 00:41:44,769 --> 00:41:46,202 elveda 386 00:41:48,929 --> 00:41:51,841 Artık hükümet ayakkabısı yok. 387 00:42:02,009 --> 00:42:06,048 Ayakkabıyı çal, Cara. Ayakkabı! 388 00:42:12,289 --> 00:42:14,757 İyi geceler. - Merhaba. 389 00:42:14,969 --> 00:42:16,960 Sakin ol sevgilim. 390 00:42:17,129 --> 00:42:18,642 Nasıl hissediyorsun? 391 00:42:18,809 --> 00:42:22,119 iyi Ayaklarım yoruldu. 392 00:42:22,289 --> 00:42:24,166 Cidden? 393 00:42:30,889 --> 00:42:33,323 Buna inanamıyorum! 394 00:42:33,529 --> 00:42:35,326 Bu her kız için geçerli mi? 395 00:42:35,489 --> 00:42:38,799 Hayır ama sana bir iyilik borçluyum. Biraz zaman var. 396 00:42:38,969 --> 00:42:40,448 Evet neden? 397 00:42:40,969 --> 00:42:44,120 Bunu iki yıldan fazla bir süre önce istiyordum Garrett Scott'ı yen. 398 00:42:48,049 --> 00:42:50,438 Bundan bahsetmişken: onu görmedim 399 00:42:51,049 --> 00:42:52,402 Onu yanıma aldım mı? 400 00:42:52,609 --> 00:42:54,679 Kumarhaneye asla gelmez. 401 00:42:56,289 --> 00:42:58,359 Ahlaki bir itiraz oyuna 402 00:42:58,529 --> 00:43:01,726 karıştırmamayı tercih ederim bazı çalışanlar 403 00:43:01,889 --> 00:43:03,800 - Eğer beni anlarsan. - Evet. 404 00:43:04,009 --> 00:43:07,126 Dostum, mola bitti. 405 00:43:10,249 --> 00:43:13,400 Yine teklif mi geldi Damian? 406 00:43:13,649 --> 00:43:15,799 O gidiyor Bayan Chavez. 407 00:43:27,209 --> 00:43:28,722 İyi... 408 00:43:28,889 --> 00:43:31,483 Umarım yardımcı oldum. 409 00:43:32,209 --> 00:43:34,200 Ayaklarıma masaj yapar mısın? ne zaman istersen 410 00:43:34,369 --> 00:43:36,519 Belki yapacağım. 411 00:43:36,969 --> 00:43:39,642 İyi akşamlar Bayan Donnells. 412 00:43:43,049 --> 00:43:44,880 İyi akşamlar 413 00:43:53,609 --> 00:43:56,442 Fantastik Fantastik 414 00:44:38,089 --> 00:44:41,286 Bir çalışan Savunma Bakanlığı'nın. 415 00:44:42,729 --> 00:44:45,926 Üst düzey bir yetkili Savunma Bakanlığı'nın. 416 00:44:46,089 --> 00:44:47,761 Savunma bakanı mı? 417 00:44:47,929 --> 00:44:49,920 Vali 418 00:44:50,569 --> 00:44:52,958 Tanrım! 419 00:44:53,329 --> 00:44:57,242 Henüz değil, ama Rab İsa yakında gelmeli 420 00:45:07,529 --> 00:45:10,566 Taco yemek ister misin? 421 00:45:10,729 --> 00:45:13,038 Amerika Birleşik Devletleri'nde bunların hiçbiri yok. 422 00:45:13,209 --> 00:45:14,608 Hayır, teşekkürler. 423 00:45:14,809 --> 00:45:15,958 neyin var 424 00:45:16,769 --> 00:45:18,885 Dün gece ne oldu? 425 00:45:19,049 --> 00:45:21,847 Özellikle Medine ile konuştum. rastgele 426 00:45:22,009 --> 00:45:24,398 Cidden mi? Konuştun mu? 427 00:45:24,809 --> 00:45:27,482 - Bilmelisin. - yapmalıyım 428 00:45:30,449 --> 00:45:33,327 Ayakkabımı çıkardığım ayakkabı. 429 00:45:33,529 --> 00:45:36,646 En azından tamamen kaybetmedin kafa 430 00:45:38,049 --> 00:45:40,358 Ne dediler? 431 00:45:40,529 --> 00:45:42,599 Rica ederim. Şeyler ve Loisas. 432 00:45:42,809 --> 00:45:46,643 Çok etkileyiciydi. Çok hoş 433 00:45:46,849 --> 00:45:48,760 Büyücü bir katildir. 434 00:45:48,969 --> 00:45:51,085 Yaklaşmalıyım, sahip değilim 435 00:45:51,249 --> 00:45:54,241 - Ama bundan hoşlanmana gerek yok. - Siktir git. 436 00:45:54,409 --> 00:45:56,479 Dostum lütfen bu adamı 437 00:45:56,649 --> 00:45:58,605 Onu gördün mü? 438 00:45:58,889 --> 00:46:01,323 Hayır. Kim? 439 00:46:01,569 --> 00:46:03,639 Santiago Diaz. Bizce... 440 00:46:03,809 --> 00:46:06,004 para beyazlatıldı Medine. 441 00:46:06,209 --> 00:46:09,167 Bu yüz... bana bunu hatırlatıyor. 442 00:46:09,329 --> 00:46:13,163 Eve gel, git ve dinlen. 443 00:46:13,329 --> 00:46:16,446 - Dikkatli ol... - Beni takip etmediklerini biliyorum. 444 00:46:16,609 --> 00:46:19,362 Her zaman endişeleniyorum. 445 00:46:22,209 --> 00:46:25,485 Ve dostum, dikkatli ol, tamam mı? 446 00:46:25,649 --> 00:46:29,358 Ayakkabının durumu... Daha dikkatli olmalısın. 447 00:46:29,529 --> 00:46:31,087 Ben de seni kaybetmek istemiyorum. 448 00:46:31,369 --> 00:46:35,885 - Bu bir sorun mu, Mitch? - Ajanlarım için endişeleniyorum. 449 00:47:07,729 --> 00:47:10,004 - Merhaba. - Her şey yolunda mı? 450 00:47:10,169 --> 00:47:13,320 Çok iyi teşekkürler Ama altı saattir durmadım. 451 00:47:13,489 --> 00:47:18,165 Herhangi bir personelimiz yok. Sadece ekstra bir katmana ihtiyacım var. 452 00:47:19,889 --> 00:47:23,359 Şimdi mola ver Değiştireceğim. 453 00:47:23,529 --> 00:47:27,442 - Yarım saat. - Teşekkür ederim. 454 00:47:27,609 --> 00:47:30,328 Ama yapmazdım masörünüzle. 455 00:47:30,489 --> 00:47:34,368 Kiralama politikası, hatırlıyor musun? 456 00:47:41,129 --> 00:47:44,121 Kahretsin, Gabriel, yapma bunu. 457 00:47:45,649 --> 00:47:48,243 Belki de Santiago Diaz değildir. 458 00:47:49,209 --> 00:47:52,007 bugün gelmedi son iki hafta içinde. 459 00:47:52,169 --> 00:47:54,558 Belki de sadece oynamaya geldim. Harfler 460 00:47:54,729 --> 00:47:57,163 Artık kart oynamıyor. 461 00:47:58,209 --> 00:48:01,326 Geçen haftaki patlama... Hatırlıyor musun? 462 00:48:01,609 --> 00:48:03,884 Taksi şehir merkezinde. 463 00:48:04,049 --> 00:48:06,040 Dişlerle tanımlanır. 464 00:48:07,369 --> 00:48:11,647 - Herhangi bir işlem var mı? "Şu anda bir sıkıntı oldu. 465 00:48:13,409 --> 00:48:15,843 Bekle, geri alacağım. 466 00:48:27,649 --> 00:48:30,561 Sana aşık olabilirim. 467 00:48:31,409 --> 00:48:33,127 Cidden mi? 468 00:48:41,609 --> 00:48:43,565 Ena... 469 00:49:24,049 --> 00:49:27,678 Santa Maria, Tanrı'nın Annesi. 470 00:49:27,849 --> 00:49:29,123 Evet... hepsi. 471 00:50:14,729 --> 00:50:16,799 Vl. 472 00:50:43,569 --> 00:50:45,878 Mitch Mitch, bak. 473 00:50:46,049 --> 00:50:48,005 Bakın, s. 474 00:50:52,849 --> 00:50:56,637 Dostum, aptal olma. Sizi yakalamasına izin vermeyin. 475 00:51:20,889 --> 00:51:23,687 Çığlık atmanı istemedim beni gördüğünde 476 00:51:23,849 --> 00:51:27,205 "Ama ağlamıyorsun, değil mi?" - Anladın. 477 00:51:27,369 --> 00:51:30,566 Burada ne yapıyorsun? Görülmüş olabilirsin. 478 00:51:31,009 --> 00:51:35,719 Dün gösteri sırasında Canlı seks, görüldün. 479 00:51:36,169 --> 00:51:38,080 biliyorum 480 00:51:41,009 --> 00:51:44,638 Damian, ama bu iyi. Ve sanırım bundan hoşlandı bile. 481 00:51:45,969 --> 00:51:48,802 Garrett Scott da oradaydı. - Neresi? 482 00:51:48,969 --> 00:51:51,688 Sapık Hatırlıyor musun? Bunu beğendin 483 00:51:51,849 --> 00:51:55,080 Dikkatli olun şüpheleniyorsanız kendinizi öldürün bu bir insana... 484 00:51:55,249 --> 00:51:57,205 ...ve daha sonra cevap verin. 485 00:51:57,409 --> 00:51:59,969 Ve neredeyse beni yakıyorsun bana haber vermek için 486 00:52:00,129 --> 00:52:01,926 Başka endişelerim var. 487 00:52:02,089 --> 00:52:04,205 Dün ne yaptın? 488 00:52:04,409 --> 00:52:06,240 - Benim işim - Cidden mi? 489 00:52:06,409 --> 00:52:08,525 Kendini yakabilirdin hiçbir şey için 490 00:52:09,289 --> 00:52:13,646 Bilmiyorum Mitch. Biz her zaman öyleyiz öğrenmek için öyle düşünmüyor musun? 491 00:52:16,849 --> 00:52:20,637 Her zaman cevap veriyorum Cara. İtaatsizlik ve bundan bıktım. 492 00:52:20,809 --> 00:52:24,722 Sana ne verdi? İçiyor musun? 493 00:52:24,889 --> 00:52:29,405 Dalga mı geçiyorsun? bir yıllık çalışmayla! 494 00:52:30,569 --> 00:52:34,278 Üzgünüm biliyorum 495 00:52:35,409 --> 00:52:36,683 Pra! 496 00:52:36,849 --> 00:52:40,319 İtaatsizliği değiştiriyorum cinsel saldırı yoluyla! 497 00:52:41,449 --> 00:52:43,007 Hata benimdi. 498 00:52:43,169 --> 00:52:47,606 Hepimiz iyi durumdayız. Hayır 499 00:52:55,529 --> 00:52:56,803 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 500 00:52:57,289 --> 00:52:58,768 Ne? 501 00:52:58,929 --> 00:53:01,397 Medine'den. Gerçeği söyle. 502 00:53:01,609 --> 00:53:04,806 Eğer onu senden daha çok seviyorsam, Mitch mi? Her zaman 503 00:53:04,969 --> 00:53:09,121 Ama maskeni düşüreceğim. Biz de bunu yaptık, değil mi? 504 00:53:10,009 --> 00:53:12,842 - Sadece bunu bilmek istedim. - Bunu unutmayacağım. 505 00:53:19,129 --> 00:53:21,006 Bunu nasıl anladın? 506 00:53:21,169 --> 00:53:25,321 Bilgi her zaman satılıktır. Para kazanıyoruz. Bir şeye ihtiyacım vardı. 507 00:53:26,849 --> 00:53:29,283 Emlak dolandırıcılığı yaptın! 508 00:53:29,449 --> 00:53:33,362 FBI'dan kaçıyor. Bu yüzden Meksika'dasın. 509 00:53:33,569 --> 00:53:37,847 Bu yüzden biz c'yiz. Çok popüler bir neden. 510 00:53:38,009 --> 00:53:40,569 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 511 00:53:40,889 --> 00:53:43,608 - yapmalıyım - Hırsızlık yapmak için burada. 512 00:53:45,129 --> 00:53:46,403 Cezalandırılmalı. 513 00:53:46,569 --> 00:53:50,084 - Maden çıkarma kararı. - Hayır, o benim. 514 00:53:50,409 --> 00:53:54,527 Bay Scott, bize biraz izin verin lütfen 515 00:54:02,609 --> 00:54:08,127 Kumarhaneyi döndüren benim, değil mi? O benim hizmetçim. 516 00:54:08,329 --> 00:54:11,446 Bu iyi. Çalışmayı bırak kumarhaneye 517 00:54:11,649 --> 00:54:14,880 Kalbimi kaybediyorsun. ve sen daha onunla yatmadın bile! 518 00:54:15,049 --> 00:54:17,927 - Belki. - Eğer kıskandığımı düşünüyorsan... 519 00:54:18,089 --> 00:54:22,605 senin zevkin yüzünden parfüm için kendini iyi kandırıyorsun. 520 00:54:22,769 --> 00:54:25,886 Ben bir girişimciyim. Her zaman öyleydim ve her zaman öyle olacağım. 521 00:54:26,089 --> 00:54:27,966 Cara baş belası. 522 00:54:28,129 --> 00:54:31,804 Devam et Bu bir iş kararı. 523 00:54:35,209 --> 00:54:38,121 Talebiniz kaydedildi. 524 00:54:40,409 --> 00:54:42,923 Her zaman olduğu gibi . 525 00:54:48,849 --> 00:54:50,487 Bu nedir? 526 00:54:50,649 --> 00:54:54,881 sözünü tutmak uzun zaman önce başarması gereken şeyi. 527 00:54:55,769 --> 00:55:00,797 Ne asilsin sen. Dilediğin gibi 528 00:55:00,969 --> 00:55:04,439 Ama sözünü tutmak için bir sonraki için 529 00:55:04,609 --> 00:55:07,328 ...aynı zamanda söz ver. 530 00:55:23,849 --> 00:55:26,568 Gösteriyi beğendim geçen geceden mi? 531 00:55:27,129 --> 00:55:29,165 Bunu yapmaktan hoşlanıyor musun? 532 00:55:29,329 --> 00:55:33,766 isterim Eğer o olduğunu bilseydi. 533 00:55:34,449 --> 00:55:37,486 Özel bir şey yapardım senin için 534 00:55:37,929 --> 00:55:40,489 Çok iyi davrandın. 535 00:55:42,649 --> 00:55:45,766 sanırım bazı şeyleri varsayıyorsun Sayın Medine. 536 00:55:46,209 --> 00:55:48,404 Cidden? 537 00:55:48,649 --> 00:55:51,607 Kumarhane saat 12'de açılıyor ve hazırlanmam gerekiyor. 538 00:55:51,769 --> 00:55:55,159 işim var - Aslında hayır. 539 00:55:55,329 --> 00:55:57,718 Kovuldu. 540 00:55:57,889 --> 00:56:01,564 Ama seni tekrar işe alacağım. Yeni işinizin yapması gerekenler... 541 00:56:01,729 --> 00:56:03,924 Tahminler illüzyon haline geldi. 542 00:56:08,529 --> 00:56:10,281 Cara Donnells. 543 00:56:11,689 --> 00:56:17,047 Cara Donnelly Sevgili Dunlop. devam ediyorum 544 00:56:17,329 --> 00:56:20,958 Kendimizi yeniden keşfetmemiz gerekiyor, zaman zaman. Bu yasa dışı değil. 545 00:56:21,129 --> 00:56:22,721 Evet anlıyorum 546 00:56:22,889 --> 00:56:25,767 Yetkililere bunu demek istiyorsun Amerikan 547 00:56:27,129 --> 00:56:28,721 ne istiyorsun 548 00:56:34,569 --> 00:56:38,039 Dileklerimin açık olduğunu düşünüyorum. 549 00:56:46,449 --> 00:56:48,280 Çok iyi 550 00:56:48,449 --> 00:56:52,328 - Ben kanca değilim. "Bunu öğrendiğime sevindim." 551 00:56:52,489 --> 00:56:55,640 hayal kırıklığına uğrardım eğer öyle olmasaydı. 552 00:56:57,929 --> 00:57:03,367 O kadar güzel bir arkadaş ki Cara... 553 00:57:03,529 --> 00:57:05,440 ...adı ne olursa olsun. 554 00:57:05,609 --> 00:57:08,328 Ve sen çok tuhaf bir adamsın Sayın Medine. 555 00:57:08,489 --> 00:57:10,844 Garip bir kelimedir. 556 00:57:12,289 --> 00:57:13,688 Başka birine dikkat edin. 557 00:57:14,249 --> 00:57:15,807 Sana bir deneyeceğim. 558 00:57:17,329 --> 00:57:19,923 "Benimle gelecek misin?" "Başka seçeneğim var mı?" 559 00:57:20,089 --> 00:57:24,321 - Her zaman seçme şansın var. - Çok isterim. 560 00:57:29,769 --> 00:57:32,237 Seni çalmayacağım, biliyorsun. 561 00:57:32,409 --> 00:57:33,922 İnanmayabilirsin... 562 00:57:34,489 --> 00:57:35,922 ...ama geçimimi sağlamayı seviyorum. 563 00:57:38,729 --> 00:57:40,526 Endişelenme... 564 00:57:40,929 --> 00:57:41,918 ...kazan. 565 00:57:42,369 --> 00:57:44,007 Evet! 566 00:57:44,169 --> 00:57:47,286 Bağımlısın sevgilim. O bağımlı 567 00:58:10,289 --> 00:58:12,405 güzel 568 00:58:13,049 --> 00:58:15,005 Burada doğdum. 569 00:58:16,609 --> 00:58:18,520 Zengin doğmadın mı? 570 00:58:18,689 --> 00:58:21,999 Babamın çok arazisi vardı. bu ortamda. 571 00:58:23,129 --> 00:58:27,168 Annem bir parçasıydı mülk. 572 00:58:27,569 --> 00:58:29,127 anlıyorum 573 00:58:29,289 --> 00:58:31,678 Doğum sırasında öldü. 574 00:58:32,649 --> 00:58:37,928 Ve büyükannem ... dedikleri gibi Amerikalılar mı? Bir skandal mı? 575 00:58:38,089 --> 00:58:40,080 Evet, bir skandal yarattı. 576 00:58:40,249 --> 00:58:45,403 Babam bu konunun konuşulmasını istemiyordu. ve insanlar konuşmaya başladı. 577 00:58:45,569 --> 00:58:48,959 İşte bu... sen sadece gerçeği biliyordun. 18 yaşımdayken. 578 00:58:49,129 --> 00:58:50,767 Vay be 579 00:58:51,649 --> 00:58:54,482 Annem gömüldü. bu tepede 580 00:58:54,649 --> 00:58:57,846 "Peki ya aşağıdaki ev?" - Evet. 581 00:58:58,529 --> 00:59:00,008 Eviniz 582 00:59:00,169 --> 00:59:02,637 Bütün bunlara bakıyorum... 583 00:59:02,809 --> 00:59:04,765 ... saygımdan dolayı. 584 00:59:04,929 --> 00:59:08,046 İtiraf ediyorum, bunu asla beklemezdim. onların tarafında. 585 00:59:08,209 --> 00:59:09,437 Kimse beklemezdi. 586 00:59:10,089 --> 00:59:13,126 Artık işin sırrı bu. tıpkı babamın zamanındaki gibi. 587 00:59:13,649 --> 00:59:14,923 Neden? 588 00:59:15,089 --> 00:59:20,482 Eh, güven var. bir aile ağacında. 589 00:59:20,969 --> 00:59:25,679 Örneğin güçlü bir adamsa Annemin sözlerini biliyordum... 590 00:59:25,849 --> 00:59:30,161 ... burnunu bu şekilde kaldır bu oksijenden gelir. 591 00:59:31,689 --> 00:59:32,883 Kumarhanenin adamları mı? 592 00:59:33,049 --> 00:59:37,281 Bana paralarını getiriyorlar. çünkü ben Medine'yim 593 00:59:38,049 --> 00:59:39,767 Kumarhaneyi para için işletmeyin. 594 00:59:42,409 --> 00:59:43,922 Hayır 595 00:59:44,809 --> 00:59:46,527 Peki neden dönüş? 596 00:59:50,169 --> 00:59:52,160 Etkilemek? 597 00:59:54,729 --> 00:59:56,287 Çok iyi 598 00:59:56,449 --> 00:59:58,246 Çok çok iyi 599 00:59:58,409 --> 01:00:01,958 Evet, çok çok iyi. 600 01:00:02,129 --> 01:00:04,563 Onur ne olmalı? Bu sırrın ? 601 01:00:04,729 --> 01:00:07,562 Artık birbirimize güvenelim... 602 01:00:07,729 --> 01:00:10,960 ...sırlarımız olmamalıdır. aramızda 603 01:00:11,129 --> 01:00:13,962 Sözümüzün eri olmalıyız. 604 01:00:15,249 --> 01:00:18,127 Ben benimkini hiç kaçırmadım. 605 01:00:18,289 --> 01:00:19,722 Ve sen? 606 01:00:19,889 --> 01:00:21,242 Sürekli 607 01:00:21,409 --> 01:00:23,365 Kelimeyi kaçırmak zorunda kaldım. 608 01:00:23,529 --> 01:00:25,599 Yalan söylemek zorunda kaldım 609 01:00:27,009 --> 01:00:28,647 Onu öpmeme izin verir misin? 610 01:00:28,809 --> 01:00:29,798 Hayır. 611 01:00:29,969 --> 01:00:31,368 Hayır. 612 01:00:39,529 --> 01:00:41,406 Hayır dedi. 613 01:00:42,769 --> 01:00:45,124 Ayrıca çok yalan söylediğini de söyledin. 614 01:00:46,169 --> 01:00:47,158 Evet, bunu yaptım. 615 01:00:49,769 --> 01:00:53,239 Ve eğer sana söyleseydim Bu şehri geliştirmek mi istiyorum? 616 01:00:53,809 --> 01:00:56,118 Yani insanlar daha iyi yaşıyor mu? 617 01:00:56,289 --> 01:00:58,564 öyle olduğunu biliyordum ormanın bir ardıç kuşu. 618 01:00:58,729 --> 01:01:02,199 Temellerle daha fazlası başarılabilir bağışlardan ziyade. 619 01:01:02,369 --> 01:01:05,679 - Politika mı? - Politika, hayır. 620 01:01:06,369 --> 01:01:09,088 - Siyasi pozisyonlar. "Peki bunu sana yapacağım?" 621 01:01:09,769 --> 01:01:12,761 Beni Shangri-la'ya götürdü Neden bir önerin var? 622 01:01:12,929 --> 01:01:14,726 Küçük bir iş başlamak 623 01:01:15,369 --> 01:01:19,521 Teslimat yapmam gerekiyor. ve bunu kendim yapamam. 624 01:01:19,689 --> 01:01:22,601 Meksika uyuşturucu cezaları Onlar berbat 625 01:01:22,769 --> 01:01:24,725 Uyuşturucu olmadıklarını garanti ederim. 626 01:01:24,889 --> 01:01:27,198 Ama sana da söyleyemem ne 627 01:01:28,169 --> 01:01:29,966 Birbirimize güvenmek zorundayız. 628 01:01:30,129 --> 01:01:32,962 Güven olmadan Kişisel bir ilerleme yok. 629 01:01:33,129 --> 01:01:36,599 Bütün bunları bana kumarhanede anlatabilirsin. Neden yolculuk? 630 01:01:36,769 --> 01:01:41,604 Kuruluşumdaki diğer kişiler, kararıma katılmayacağım. 631 01:01:42,129 --> 01:01:44,689 umarım kabul edersin 632 01:01:45,049 --> 01:01:46,880 Onlara yanlışı göstermek için. 633 01:01:47,609 --> 01:01:50,077 Ve kazançlı bir gelecek var Seni bekliyorum. 634 01:01:50,249 --> 01:01:52,444 - Para? - Para 635 01:01:53,369 --> 01:01:55,803 25000'e ne dersin? 636 01:01:55,969 --> 01:01:58,358 Neden bana söylemedin? 637 01:01:58,529 --> 01:02:00,281 Ben senin elçinim. 638 01:02:00,449 --> 01:02:02,485 - Kombine - Harika. 639 01:02:04,849 --> 01:02:06,521 Fantastik 640 01:02:07,289 --> 01:02:10,247 öyle düşünmüyorum bu kadar aptal olacaksın. 641 01:02:10,409 --> 01:02:14,607 Oturuyor musun? sen bana ver lanet baş ağrısı 642 01:02:15,649 --> 01:02:18,641 Evet, hâlâ buradayım. 643 01:02:19,529 --> 01:02:21,281 Medine mülkünde. 644 01:02:21,849 --> 01:02:25,159 Çünkü işi bitecek işlem. 645 01:02:25,329 --> 01:02:26,842 Ben olmalıyım. 646 01:02:27,009 --> 01:02:28,408 Evet 647 01:02:28,649 --> 01:02:32,164 Sabah ilk iş orada olacağım. Lojistiği değerlendirmek. 648 01:02:32,329 --> 01:02:34,968 Altı adama ihtiyacım var. 649 01:02:36,809 --> 01:02:38,481 O halde yarın görüşürüz. 650 01:02:39,929 --> 01:02:40,964 Onları aldık mı? 651 01:02:41,129 --> 01:02:43,484 Maymunlar beni ısırıyor! 652 01:02:43,969 --> 01:02:45,766 Vl, bir döngü. 653 01:02:45,929 --> 01:02:47,203 Çok saçmasın. 654 01:02:47,369 --> 01:02:51,442 Ciddi değil misin? Ya da bir test, beni test ediyorsun. 655 01:02:51,609 --> 01:02:54,965 Palyaçolarınızı gönderirseniz, İşte operasyonunuz başlıyor. 656 01:02:55,129 --> 01:02:58,405 Kesinlikle. Benim ameliyatım dostum! 657 01:02:58,569 --> 01:03:01,845 Bu sizin operasyonunuz olabilir. ama lanet olsun hayatıma! 658 01:03:02,009 --> 01:03:04,807 Her zaman yanınızda olacağız. 659 01:03:04,969 --> 01:03:05,958 Cidden? 660 01:03:06,129 --> 01:03:07,642 Ernesto gibi mi? 661 01:03:09,329 --> 01:03:11,160 Diaz gibi mi? 662 01:03:11,569 --> 01:03:14,367 Adam canlı canlı yanıyordu, Mitch. 663 01:03:15,889 --> 01:03:18,722 Ajan Landry, emirlerinize uyacağım... 664 01:03:18,889 --> 01:03:22,086 ...yoksa kariyeriniz zarar mı görecek? sonuçları. 665 01:03:24,049 --> 01:03:25,926 Hadi Gabriel, bize ne düşündüğünü söyle. 666 01:03:27,089 --> 01:03:28,807 Kaseti duydum Cara. 667 01:03:28,969 --> 01:03:30,721 Kulağa oldukça iyi geliyor. 668 01:03:30,889 --> 01:03:33,642 Kaptanım da buldu. 669 01:03:34,009 --> 01:03:37,206 Bu ilk seferdi Bana kim adam verdi? 670 01:03:37,369 --> 01:03:38,358 Kesinlikle. 671 01:03:39,009 --> 01:03:41,045 Medine harekete geçmiyor Diaz'ın ölümünden beri. 672 01:03:41,209 --> 01:03:44,326 Kayıp kanal ve malları taşımak zorunda. 673 01:03:47,089 --> 01:03:48,841 Ne kadar özel olursan ol, 674 01:03:49,009 --> 01:03:54,322 seni seçtiğimden şüpheliyim Organizasyonda belirli bir ağırlığa sahip varlıklar. 675 01:03:54,489 --> 01:03:57,606 - Doğru. Kesinlikle. - Ya sessiz olsaydın? 676 01:03:57,769 --> 01:03:59,839 Mitch...haydi, s. 677 01:04:00,009 --> 01:04:01,761 Orada 678 01:04:01,929 --> 01:04:03,203 Neden ben? 679 01:04:03,369 --> 01:04:05,599 Neden beni seçtin? aniden 680 01:04:05,769 --> 01:04:08,408 Çünkü senin bir sicilin olduğunu düşünüyor. 681 01:04:08,569 --> 01:04:12,118 Ölüyseniz ya da tuzağa düşmüşseniz, sürecinize uyuyor 682 01:04:12,289 --> 01:04:15,998 Bu nedenle Mitch'e katılıyorum. bu sefer 683 01:04:16,169 --> 01:04:17,238 Şimdi harekete geçmeliyiz. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,325 - Her şey açık mı? - Anlaşıldı. 685 01:04:25,489 --> 01:04:27,525 Tekrar direniyorum. 686 01:04:27,689 --> 01:04:29,884 Sana Ernesto'yu hatırlatabilirim... 687 01:04:30,049 --> 01:04:32,005 ...sence ideal olan neydi? 688 01:04:32,169 --> 01:04:36,367 Umarım aynı işte çalışmam. bu kızı kovmak için. 689 01:04:36,649 --> 01:04:39,163 Kovulmak istemiyorum. 690 01:04:39,329 --> 01:04:40,318 Bunu duydun mu? 691 01:04:40,489 --> 01:04:43,401 Bayan Donnells tercih etti çalışmaya devam edin. 692 01:04:43,569 --> 01:04:45,525 Bunu bilmek güzel. 693 01:04:58,889 --> 01:05:00,527 Bu anestezinin dozu. 694 01:05:00,689 --> 01:05:03,044 Her şeyi gündüz vakti yapıyor. 695 01:05:03,729 --> 01:05:07,039 Bana bir sebep söyle. gece olmak zorunda 696 01:05:42,809 --> 01:05:44,925 Daha uzağa gidebilir misin? 697 01:05:45,689 --> 01:05:48,761 O haklı. Daha fazlasına yakınız. Yavaşla 698 01:06:22,009 --> 01:06:25,763 Gitmeyin kumarhanenin izlendiği yer. 699 01:06:25,929 --> 01:06:27,965 Medine'yi korkutmak istemiyoruz. 700 01:06:30,009 --> 01:06:30,998 Hadi. 701 01:06:50,129 --> 01:06:52,324 Ne yapıyor? Duruyor. 702 01:06:52,489 --> 01:06:53,604 gördüm 703 01:06:53,769 --> 01:06:57,444 Durmamalı. Artık durmak yok dedi. 704 01:07:07,369 --> 01:07:09,121 DSÖ? 705 01:07:11,409 --> 01:07:12,398 Evet 706 01:07:12,969 --> 01:07:16,006 Benim, beni takip ediyorsun. Onlar polis memuru. 707 01:07:16,169 --> 01:07:20,003 - Bunu nereden biliyorsun? - İnan bana. Polisi tanıyorum. 708 01:07:21,249 --> 01:07:23,319 Abartmak lazım. 709 01:07:23,489 --> 01:07:27,528 - Hapse girmek istemiyorum. - Bu şüphe götürmez. 710 01:07:28,049 --> 01:07:29,926 Sana söz veriyorum. 711 01:07:33,369 --> 01:07:34,722 Alıcı değil. 712 01:07:34,889 --> 01:07:37,449 - ayakkabı - Bununla ne demek istiyorsun? 713 01:07:38,769 --> 01:07:40,680 Kullanmadığını. 714 01:07:42,529 --> 01:07:44,440 O ne yapıyor? 715 01:07:44,609 --> 01:07:47,043 Her ne ise, Onun modunda. 716 01:07:50,169 --> 01:07:51,158 Fantastik 717 01:08:13,689 --> 01:08:16,886 Gördün mü dostum? Abartıyorsun. 718 01:08:19,049 --> 01:08:21,085 Sessizlik! Sessizlik! 719 01:08:21,249 --> 01:08:22,967 Hareket etmeyin veya yürümeyin! 720 01:08:28,449 --> 01:08:30,246 O çılgın keçiyi kelepçele. 721 01:08:30,409 --> 01:08:33,082 - PS'yi Agrilhoemem! Beklemek. 722 01:08:33,249 --> 01:08:35,604 "Artık kelepçe yok. - ne? 723 01:08:36,689 --> 01:08:38,327 Kurallara uymak zorundayız. 724 01:08:38,489 --> 01:08:40,957 Göndermelisiniz Yetki alanımız 725 01:08:42,289 --> 01:08:44,803 Bay Medina, ben Teğmen Rivas. 726 01:08:46,409 --> 01:08:52,086 Teğmen, Oxal şöyle diyebilir: Bu bir mutluluktu. 727 01:08:52,249 --> 01:08:53,523 Neler oluyor? 728 01:08:53,689 --> 01:08:57,079 Lütfen öfkenizi koruyun başka bir zaman için. 729 01:08:57,249 --> 01:08:59,843 Bu kadın... Ona bir bavul taşımasını sağladı. 730 01:09:00,009 --> 01:09:03,763 ... kapıcı Gonzales ve başka bir bavul getir. 731 01:09:03,929 --> 01:09:06,079 - Aptal olma. - Doğru. 732 01:09:06,569 --> 01:09:08,799 Bu çantada para olduğuna inanıyoruz. 733 01:09:11,609 --> 01:09:12,598 Ve daha sonra? 734 01:09:13,169 --> 01:09:14,204 Yani itiraf mı edeceksiniz? 735 01:09:14,369 --> 01:09:16,837 Bir bakıma. 736 01:09:24,209 --> 01:09:25,688 Cips. 737 01:09:27,849 --> 01:09:29,760 Noktaları birleştirmeye çalışın. 738 01:09:34,809 --> 01:09:36,447 Rivas! 739 01:09:37,009 --> 01:09:40,319 ofisimde Yarın sabah saat 9'da. 740 01:09:40,489 --> 01:09:43,049 Eminim iyi bir açıklamanız vardır. 741 01:09:43,209 --> 01:09:44,278 Evet albay. 742 01:09:47,369 --> 01:09:49,439 Hadi gidelim. 743 01:10:02,289 --> 01:10:03,517 Her şey yolunda. 744 01:10:04,289 --> 01:10:07,645 Lütfen devam edin ve evin içine iç. Sağlık 745 01:10:09,409 --> 01:10:12,287 Çok üzgünüm Damian. 746 01:10:12,449 --> 01:10:15,009 Lütfen kabul et Özür dilerim. 747 01:10:15,169 --> 01:10:17,683 Yarın sana bu fiyaskoyu açıklayacağım. 748 01:10:17,849 --> 01:10:21,444 Bir bardak içeceğiz ve gülmeyecek miyiz kim bilir. 749 01:10:27,209 --> 01:10:28,528 Sisin Oğlu! 750 01:10:28,689 --> 01:10:30,407 Dinlemeye devam ediyor. 751 01:10:30,569 --> 01:10:32,127 Her şeyi bir araya getiriyorsunuz... 752 01:10:32,289 --> 01:10:33,847 ...kendimi test etmek için! 753 01:10:35,609 --> 01:10:41,605 Polis nasıl yenilir daha fazlasını istememi sağladı. 754 01:10:41,809 --> 01:10:43,162 Benden uzak dur. 755 01:10:43,329 --> 01:10:45,285 Zaten yeterince eğlendin. 756 01:10:45,449 --> 01:10:49,601 Yeterli değil, gölgelerin arasından değil. 757 01:10:49,769 --> 01:10:51,441 Bu başka bir test mi? 758 01:10:52,169 --> 01:10:53,727 belki 759 01:11:18,649 --> 01:11:20,401 Bekle, bekle, bekle. 760 01:11:20,569 --> 01:11:21,922 Bana borcun var. 761 01:11:22,089 --> 01:11:24,967 Ben her zaman anlaşmanın sonundayım, zevkten önce. 762 01:11:31,209 --> 01:11:33,848 25.000 dolar. 763 01:11:37,329 --> 01:11:39,047 Yeterli? 764 01:11:40,009 --> 01:11:42,887 Biliyor musun, bu asla yeterli değil, değil mi? 765 01:12:01,249 --> 01:12:04,924 "Şimdilik bu kadar yeter. - Evet. 766 01:12:10,289 --> 01:12:13,247 - Beni istiyor musun? - istiyorum. 767 01:12:13,409 --> 01:12:15,969 - Beni sevdiğini söyle. - seni istiyorum. 768 01:15:34,889 --> 01:15:37,039 Mitch, ne yapıyorsun? 769 01:15:37,609 --> 01:15:39,361 içerim 770 01:15:39,529 --> 01:15:43,363 Mikrofon ön sevişmeyi duyduğunda, Sadece alkol yardımcı olur. 771 01:15:43,529 --> 01:15:44,644 sende 772 01:15:44,809 --> 01:15:46,367 İşimiz bittikten sonra... 773 01:15:46,529 --> 01:15:48,679 seni kınıyorum üstlerinize. 774 01:15:48,849 --> 01:15:52,159 İşimiz bittikten sonra. Şimdi bir ajan tehlikede! 775 01:15:52,329 --> 01:15:55,958 Bilmiyorum... Bana öyle geliyor ki eğlendiğini. 776 01:15:56,129 --> 01:15:59,519 Bazı sesleri hatırlıyorum kişisel deneyim yoluyla. 777 01:15:59,689 --> 01:16:02,408 Otele geri dön ve uyuduğunda 778 01:16:02,569 --> 01:16:04,958 Yarın görüşürüz. 779 01:16:13,969 --> 01:16:16,119 Kendinize iyi davranın. 780 01:16:16,289 --> 01:16:19,679 - Bay Scott, kahve lütfen. - Açlıktan ölüyorum. 781 01:16:19,849 --> 01:16:21,362 Teşekkürler 782 01:16:24,369 --> 01:16:26,439 Bana daha fazlasını anlatır mısın? 783 01:16:26,609 --> 01:16:29,282 Havyar yemek. En iyisi 784 01:16:29,449 --> 01:16:31,758 Biliyor musun, eminim... 785 01:16:31,929 --> 01:16:35,808 Normalde havyar yemem kahvaltı için 786 01:16:36,169 --> 01:16:40,003 Jersey kızı kaçırıldı. ama Jersey onu asla bırakmıyor. 787 01:16:40,529 --> 01:16:42,838 - Affedersin. - Siktir git! 788 01:16:43,889 --> 01:16:44,958 Afedersiniz 789 01:16:48,009 --> 01:16:49,567 Üzgünüm 790 01:16:51,609 --> 01:16:54,521 - Kötü bir şaka. - Evet. İyi... 791 01:16:57,009 --> 01:16:58,078 Orada 792 01:16:58,249 --> 01:16:59,523 Nereye gidiyorsun? 793 01:16:59,689 --> 01:17:02,726 - Eve gidip üstümü değiştirmek istiyorum. - Ne için? 794 01:17:02,889 --> 01:17:05,198 Dolu bir gardırobunuz var. 795 01:17:05,809 --> 01:17:08,960 ben tuhafım iç çamaşırı ise. 796 01:17:09,129 --> 01:17:13,088 Zor olmak istemiyorum ama çok az zamanımız var. 797 01:17:13,249 --> 01:17:15,205 Uçak bir buçuk saat sonra kalkıyor. 798 01:17:15,369 --> 01:17:18,884 Uçuş Peki nereye gidiyorum? 799 01:17:19,049 --> 01:17:21,085 Atlantik Şehri. 800 01:17:21,569 --> 01:17:25,084 Teslimat yapacaksın. Ve sonra yakında geri döneceksin. 801 01:17:25,249 --> 01:17:28,002 Biz burada masada olacağız. yarın sabah 802 01:17:28,169 --> 01:17:31,479 ... 25 bin dolar daha ile cebinde 803 01:17:32,329 --> 01:17:35,765 Vay be...hızlılar, değil mi? 804 01:17:36,809 --> 01:17:38,083 Ne teslim edeceğim? 805 01:17:39,089 --> 01:17:40,761 Dünün dünleri. 806 01:17:43,609 --> 01:17:45,486 anlıyorum 807 01:17:45,649 --> 01:17:47,526 O yüzden 50 istiyorum. 808 01:17:48,889 --> 01:17:51,119 50 mi? Kendini kimi yargılıyorsun? 809 01:17:51,289 --> 01:17:52,483 Ve 50 tane olacak. 810 01:17:54,689 --> 01:17:58,238 Laura, dolabı göster. yeni elementimize. 811 01:18:22,129 --> 01:18:24,085 - Evet? - Evet Bayan Chavez? 812 01:18:24,249 --> 01:18:26,888 Hayır. Kimse unutmaz. 813 01:18:27,329 --> 01:18:28,808 Kahretsin 814 01:19:12,649 --> 01:19:14,560 Nasıl gidiyor? 815 01:19:15,729 --> 01:19:17,560 Kahvaltı yaptılar. 816 01:19:17,929 --> 01:19:21,239 Medina, Scott'ı yendi. Çıktılar. 817 01:19:21,529 --> 01:19:24,168 Ve hepsi geri döndü evin içine 818 01:19:25,849 --> 01:19:27,521 O nasıl? 819 01:19:27,689 --> 01:19:29,725 Hala hayatta. 820 01:19:53,969 --> 01:19:55,846 Nasıl olduğunu bilmiyor musun? 821 01:19:56,009 --> 01:19:59,365 Ona 10 dakika verdim. Geri döndüğümde onu bir daha göremedim. 822 01:19:59,529 --> 01:20:01,440 Ön kapıyı aradım. 823 01:20:01,609 --> 01:20:02,758 Ve? 824 01:20:02,929 --> 01:20:05,124 Ön kapıdan çıkmadı. 825 01:20:05,289 --> 01:20:06,404 hoşuma gitmedi 826 01:20:06,569 --> 01:20:08,161 Bay Scott 827 01:20:13,449 --> 01:20:15,318 - Dostum. -Mitch. 828 01:20:15,489 --> 01:20:18,083 Dinlemek! Adamları öne çıkarın. 829 01:20:18,249 --> 01:20:20,444 Kasayı ve plakaları buldum. J. 830 01:20:21,049 --> 01:20:24,962 Doğru, doğru. Ne dediğini duydun, değil mi? 831 01:20:26,129 --> 01:20:29,246 2. Git, Doğu Kanadı. Garrett'ın stüdyosuna benziyor. 832 01:20:29,409 --> 01:20:31,081 Çabuk 833 01:20:31,249 --> 01:20:33,240 gitmem lazım 834 01:20:36,689 --> 01:20:38,520 Burada ne yapıyorsun? Jersey Kızı mı? 835 01:20:38,689 --> 01:20:42,967 paketledim ve çantamı kaybetmiş gibiyim. 836 01:20:43,129 --> 01:20:45,040 Kötü mü? 837 01:20:46,689 --> 01:20:48,486 Kiminle konuştun? 838 01:20:48,969 --> 01:20:50,607 kimseyle 839 01:20:51,409 --> 01:20:53,764 Bunu öğrenmeliyiz. 840 01:20:57,089 --> 01:21:01,128 Dostum dinle, kim olduğunu biliyor musun? Atlantic City'deki bağlantınız mı? 841 01:21:02,089 --> 01:21:03,204 dostum 842 01:21:03,369 --> 01:21:04,358 Dostum! 843 01:21:04,529 --> 01:21:06,247 Cesaretin var. 844 01:21:10,809 --> 01:21:13,721 Damian buna ne diyecek? 845 01:21:15,409 --> 01:21:17,127 bilmiyorum 846 01:21:19,609 --> 01:21:21,565 Neden ona sormuyorsun? 847 01:21:23,769 --> 01:21:25,441 Damian'ı mı? 848 01:21:40,169 --> 01:21:41,238 Beni korkuttun. 849 01:21:41,409 --> 01:21:43,286 Henüz hazır değil misin? 850 01:21:44,049 --> 01:21:45,448 Seni arıyordum. 851 01:21:45,609 --> 01:21:47,645 Yapmam gerektiğini düşünüyorsun bir ceket giy 852 01:21:47,809 --> 01:21:50,198 Jersey'de hava soğuk değil mi? 853 01:21:50,369 --> 01:21:52,963 Laura'ya sor. Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. 854 01:21:53,129 --> 01:21:54,323 Ve acele edin. 855 01:21:54,489 --> 01:21:57,367 - 10 dakika sonra ayrılıyoruz. - Sorun değil. 856 01:22:17,649 --> 01:22:21,403 Dostum, her çıkışta kapatılacak. 857 01:22:21,569 --> 01:22:23,127 Sağlıklı olmanın hiçbir yolu yoktur. 858 01:22:23,289 --> 01:22:26,884 Ama eğer bana gelirsen, Söz veriyorum seni öldürmeyeceğim 859 01:22:27,049 --> 01:22:29,279 ve sözümün eri olduğumu biliyorsun. 860 01:22:30,649 --> 01:22:32,526 Ama bu sen değilsin. 861 01:22:32,689 --> 01:22:34,884 - Öldürün onları! - HAYIR! 862 01:22:35,049 --> 01:22:38,246 Saat neredeyse 11. Bir saat içinde açılacağız. 863 01:22:38,409 --> 01:22:41,321 Bu bir saatten fazla sürmeyecek. 864 01:22:41,489 --> 01:22:44,322 Oda oda iyi misin? 865 01:22:44,489 --> 01:22:46,559 Onun ölmesini istiyorum 866 01:22:49,369 --> 01:22:52,247 O gizli servisten ABD'nin 867 01:22:52,409 --> 01:22:55,924 Binada ölü bir ajan işe zarar verir. 868 01:22:56,089 --> 01:23:00,560 Ölmezse işin yok. ne olduğuna karar vermek. 869 01:23:00,729 --> 01:23:03,368 Ama Kaptan, o içeride. 870 01:23:03,529 --> 01:23:05,008 Sadece korumaları görüyorum! 871 01:23:05,169 --> 01:23:07,285 Tehlikede. 872 01:23:09,449 --> 01:23:13,886 Yüzbaşınız albayınızı duydu. Ve albaya rüşvet verildi. 873 01:23:14,049 --> 01:23:17,928 Onun altına gireceğim! arkadaşlarım var Ama zamana ihtiyacım var! 874 01:23:18,089 --> 01:23:20,159 Ambulans çağırın. 875 01:23:20,329 --> 01:23:22,684 Orada kurbanın vurulduğu yazıyor. 876 01:23:22,849 --> 01:23:24,328 Nereye gidiyorsun? 877 01:23:24,489 --> 01:23:27,049 Birden fazla silahlı saldırı mağduru olun. 878 01:25:30,209 --> 01:25:33,360 Tamam, silahı bırak. 879 01:25:34,569 --> 01:25:36,082 Hadi. 880 01:25:37,529 --> 01:25:38,564 Aç şunu. 881 01:25:38,729 --> 01:25:40,481 Aç şunu! 882 01:25:40,649 --> 01:25:42,605 Partiye hoş geldiniz. Onu götürün. 883 01:25:42,769 --> 01:25:45,158 Haydi Rivas'a gidelim kapıya 884 01:25:55,809 --> 01:25:58,562 Beni zorlama Tekrar uyumana izin vermek için. 885 01:25:59,089 --> 01:26:02,445 - Ne yapacaksın? - Ne? Tabii ki buradan çıkın. 886 01:26:02,609 --> 01:26:05,806 Yeterince rahatsız ettin sessiz hayatım 887 01:26:22,249 --> 01:26:24,399 Silahlarınızı bırakın. 888 01:26:24,849 --> 01:26:26,726 Bütün silahları bırakın! 889 01:26:36,569 --> 01:26:40,881 Biliyor musun, her zaman bilmek istemiştim Sevişmek nasıl olurdu? 890 01:26:41,049 --> 01:26:43,040 ...gizli bir ajanla 891 01:26:43,209 --> 01:26:44,961 Ve artık biliyorum. 892 01:26:45,129 --> 01:26:46,801 Fırsat için teşekkür ederiz. 893 01:26:47,489 --> 01:26:48,478 Hadi gidelim. 894 01:26:51,809 --> 01:26:55,040 Kimse hareket etmezse kimse ölmez. 895 01:26:55,209 --> 01:26:56,244 Vur ona! 896 01:27:37,009 --> 01:27:40,763 Eğer yapabiliyorsanız, Size tüm faydaları vaat ediyorum: 897 01:27:40,929 --> 01:27:44,205 Madalyalar. Gnias'a. Adın yanıyor. 898 01:29:40,809 --> 01:29:41,798 Altyazı: SDI Medya Grubu